Проверьте свои корни – имеет ли ваша фамилия польское происхождение

Польськие фамилии
Фото: Unsplash. Колаж: Новини Pro

Валерия Моргун Редактор военно-политических новостей

Размер текста

А А А

Рассказываем, как узнать, имеет ли ваше родовое имя происхождение соседней страны и что характерно для подобных фамилий

Многие украинские фамилии имеют на самом деле польские корни. Это, в первую очередь, связано со спецификой нашей истории. Поэтому в большинстве своем такие фамилии распространены на западе страны, хотя встречается и в других регионах.

Подробнее об этом пишет в своей книге "Современные украинские фамилии" языковед Юлиан Редько.

Отмечается, что на польские корни фамилий указывают некоторые части слова. Речь идет о несвойственном украинском языке корень, нетипичные фонетические свойства, а также польские суффиксы и префиксы.

Таких в Украине сохранилось немало. И многие из них произошли от польских слов. Редько подчеркивает, что хотя они и присущи больше западу нашей страны, некоторые из них встречаются и в таких областях, как Николаевская, Кировоградская, Запорожская и другие.

Некоторые из примеров польских фамилий в Украине:

Байборза.
Бонк
Венглевский.
Войцеховский.
Врубель.
Гура.
Гневушевский.
Дерский.
Збожный.
Зигмунд.
Зерко.
Кендер.
Колянко.
Конкольняк.
Кшановский.
Марцынов.
Ожеховский.
Пенкальский.
Пионтковский.
Свионтковский.
Трембачевский.
Цисельский.
Ястремский.
Выбенда.
Голонзка.
Пенколь.
Гловьяк.
Шудло.
Едилось.
Войтек.
Яцушек.
Пшедимирский.
Церковный.

В то же время, историк Валентин Бендюг утверждает, что польские родовые имена чаще всего встречаются в тех регионах Украины, которые ранее входили в состав Речи Посполитой.

Какие признаки указывают на польскую фамилию

Наиболее популярны среди поляков фамилии, которые имеют окончание "-ский" или "-цкий". К примеру, Ковалевский, Галицкий, Валевский, Потоцкий или Вишневский.

По словам историка, в самом начале такие фамилии имели только польские аристократы. Таким образом демонстрировалось показать предел их владений.

Но потом такой метод образования родовых имен распространился на украинские земли. Поэтому подобные окончания стали прибавлять к разным прозвищам. Со временем из них образовались фамилии: Хмельницкий, Вербицкий, Заднепрянский, Левицкий и другие.

Кроме того, в тех областях, которые когда-то принадлежали к территории Речи Посполитой, очень популярны родовые имена с конкретными:
окончаниями:

"-ук";
"-юк";
"-ак";
"чук".

Сначала они были образованы "крестильных" имен (т.е. имен, которые давали во время крещения, чтобы ребенок имел своего ангела-хранителя), но затем стали очень распространенными: Ткачук, Василюк, Гаврилюк, Левчук, Погребняк, Контратюк и т.д.

О чем еще может свидетельствовать фамилия

Фамилия также может характеризовать многие черты человека. К примеру, внешность или характер. А также оно могло образоваться благодаря социальному статусу, роду деятельности или месту жительства.

В частности, некоторые фамилии указывают на то, что ваши предки были богатыми. Если вам интересно узнать, принадлежит ли ваша семья к богатому роду, то рекомендуем ознакомиться с материалом по ссылке.

Раньше мы уже писали про съедобные фамилии и почему их давали украинцам. Также мы писали о родовых именах, указывающих на главенство женщины в семье.

Польша Семья Интересные факты Фамилии

Предыдущая новость