08:22, 8 марта

Обзор Языковая карта современности: слова, ставшие модными во время войны

Слова, которые приобрели популярность во время полномасштабного вторжения
Колаж: Дарья Давиденко

София Бакун Редактор военно-политических новостей

Размер текста

А А А

Полномасштабное вторжение России внесло свои коррективы в жизнь, быт, а также словарный запас каждого украинца

С 24 февраля 2022 года украинцы ввели в обиход несколько забытых слов. Некоторые из них приобрели новые значения.

Сайт Новини Pro собрал слова, ставшие модными за период полномасштабной войны.

Орки

Это вымышленный вид существ из фантастических, преимущественно фэнтезийных произведений. Они обычно изображаются как коренастые варвары со звериными чертами. В произведениях Джона Толкина орки — это злые существа-ордынцы, похожие на людей, но приземистые, с большими клыками и острыми ушами.

Во время российско-украинской войны орками стали называть русские войска. Украинцы сравнивают их с "жителями Мордора" – вымышленными обладателями тьмы из произведений Толкина.
Украинские СМИ также сравнивают российских окупантов с орками. Они проводят следующие параллели между ними:

дезорганизация: русские часто действуют беспорядочно и хаотично, что приводит к значительным потерям среди их собственных войск;
звериная жестокость: российские войска совершают жестокие действия против мирного населения Украины, включая убийства, изнасилования и мародерства;
бесчеловечность: русские игнорируют нормы международного права и обращаются с мирным населением, как со скотом.

Как ты?

Для украинцев это не просто вопрос о физическом состоянии человека. Это также вопрос о ее душевном состоянии, о ее переживаниях и чувствах. Когда кто-то спрашивает: "Как ты?", он не просто хочет узнать все ли в порядке, но и выразить свою заботу и любовь.

Бандеровское смузи

В самом начале полномасштабного вторжения украинцы встали на защиту своего дома. Как и во времена Революции Достоинства, они готовили "коктейли Молотова", чтобы, при необходимости повредить зажигательной смесью технику противника. Рецепт этого "коктейля" прост, нужно всего лишь добавить в бутылку:

бензин;
пенопласт;
ацетон.

В начале войны смесь в народе получила название "бандеровске смузи".

Чернобаевка

Село Чернобаевка расположено в нескольких километрах от Херсона. Именно здесь Вооруженные силы Украины нанесли многочисленные удары по вражеской военной технике.

Армия России 26 раз стягивала разнообразную технику в эту деревню. Каждый раз ВСУ успешно ее ликвидировали.

По состоянию на данный момент Чернобыевка является деоккупированной.

Конотопские ведьмы

В начале полномасштабного вторжения в Конотоп мирные жители не пропускали колонну оккупантов. При этом в Сеть попало видео, где одна из жительниц заявила, что в Конотопе каждая женщина – ведьма (со ссылкой на повесть Григория Квитки-Основьяненко "Конотопская ведьма"), которая может проклясть российских захватчиков.

Видео быстро набрало большое количество просмотров и стало мемом в украинском инфопространстве.

Рашизм

Российский нацизм – это политическая идеология, основанная на идеях русской исключительности и превосходства над другими народами. Она возникла в России в XIX веке и развивалась и совершенствовалась.
Основные идеи русского нацизма:

Россия – это особая цивилизация, которая имеет свои собственные уникальную культуру и историю;
русские – это "старший братский народ", имеющий право на господство над другими народами;
другие народы должны быть подчинены России и принять ее культуру и традиции.

Паляница

Произношение этого слова является идентификатором украинца. Его использовали для того, чтобы понять, кто человек. Украинцы в конце слова звук всегда произносят мягко или смягчено. В то же время у россиян этот звук всегда жесткий, поэтому они практически никогда не могли произнести слово "паляница".

Денацификация

Российская пропаганда использовала термин "денацификация" для оправдания полномасштабного вторжения в Украину.

План Кремля заключался в "освобождении" Украины от "нацистов" и "пронацистов". Однако этот термин был вымышлен и не имеет никаких оснований. На самом деле Россия сама страна с фашистским режимом, который осуществляет геноцид украинского народа.

Россия

Название страны-агрессора начало писаться со строчной буквы как знак речевого сопротивления. Ведь Россия не государство, а только территория, оккупированная российским режимом. Такое написание подчеркивает, что Украина не признает Россию легитимным государством и не согласна с ее агрессией.