Огляд Netflix проти Apple TV+: що дешевше обходиться українцям і де цікавіший контент

Між платформами Netflix і Apple TV+ триває негласна боротьба. Вони мають своїх поціновувачів в Україні, але пропонують різні можливості. Вартість підписки також відрізняється.

Сайт Новини Pro розповідає, що дешевше і де українцям доступно більше контенту.

Можливості Netflix

Компанія дає змогу обрати один із трьох варіантів підписки:

• базова – 4,99 євро/місяць (225 грн);
• стандартна – 7,49 євро/місяць (336 грн);
• преміум – 9,99 євро/місяць (450 грн).

Оплативши найдешевшу підписку, глядачі можуть дивитися фільми та серіали в якості HD. Стандартний режим передбачає якість відео Full HD, а преміум – Ultra HD.

Оскільки Netflix має офіційне представництво в Україні, то пропонує контент українською мовою. Зрушення з мертвої точки відбулося 1 жовтня 2021 року, коли стримінговий сервіс анонсував появу дубляжу. Локалізація дозволила популяризувати Netflix, адже далеко не всі громадяни хотіли платити кошти за перегляд фільмів і серіалів із субтитрами.

Вже у вересні 2022 року компанія почала купувати контент українського виробництва. Станом на початок липня доступно понад 70 назв, найвідоміші серед яких – "Мавка", "Мати Апостолів", "Носоріг", "Я і Фелікс", "Памфір", "Люксембург, Люксембург", "Мій карпатський дідусь" та інші.

Тож виходить, що окрім великої кількості відео з офіційним дубляжем, українцям доступний вітчизняний контент. Щоправда, наразі сервіс обмежує наявність деяких серіалів і фільмів за геолокацією. Але Netflix щотижня поповнює свою колекцію, тож нудьгувати передплатники точно не будуть.

Станом на лютий 2023 року, за даними моніторингових сервісів на сайті було доступно 246 одиниць українськомовного контенту (217 художнього, 34 документального/телешоу).

Можливості Apple TV+

З цією платформою ситуація трохи гірша. Оскільки офіційне представництво відсутнє, то наші громадяни можуть дивитися відео в основному з українськими субтитрами. Дубляж хоч і присутній, але не в такому масштабі, як пропонує Netflix. Наразі озвучка залишається сміливою мрією користувачів стримінгового сервісу. Чому так відбувається:

• по-перше, українська мова відносно непопулярна у світовому масштабі;
• по-друге, компанія славиться високими вимогами до озвучування контенту, що може перешкоджати знаходженню кваліфікованих кадрів за кордоном;
• по-третє, дубляж потребує значних витрат на найм акторів, оренду студій і технічне обладнання, що фінансово невигідно.

Підписка на Apple TV+ коштує 4,99 доларів/місяць (206 грн). Можна отримати безплатний доступ на 7 днів або повноцінні три місяці, якщо купити спеціальний пристрій від компанії для відтворення контенту на телевізорі.

Загалом можливості Netflix вражають більше, проте Apple TV+ також має свої переваги. Наприклад, платформа пропонує велику кількість безплатних серіалів із високою якістю, а також продуктів, створених студією Apple Origins.

Раніше сайт Новини Pro писав, що Netflix встановив різні тарифи в Україні, Польщі та Німеччині, розповідаючи, скільки коштує підписка. Також ми повідомляли, хто з українських кіномайстрів зняв найкасовіші фільми десятиліття.