Перевірте своє коріння – чи має ваше прізвище польське походження

Чимало українських прізвищ мають насправді польське коріння. Це, першочергово, пов'язано зі специфікою нашої історії. Тому здебільшого такі прізвища розповсюджені на заході країни, хоча зустрічається й в інших регіонах.

Детальніше про це пише у своїй книжці "Сучасні українські прізвища" мовознавець Юліан Редько.

Зазначається, що на польське коріння прізвищ вказують певні частини слова. Йдеться про невластивий для української мови корінь, нетипові фонетичні властивості, а також польські суфікси та префікси.

Таких в Україні збереглося чимало. І багато з них походять від польських слів. Редько підкреслює, що хоч вони й притаманні більше для заходу нашої країни, окремі з них зустрічаються і в таких областях, як Миколаївська, Кіровоградська, Запорізька та інші.

Деякі з прикладів польських прізвищ в Україні:

• Байбарза.
• Бонк
• Венгльовський.
• Войцехівський.
• Врубель.
• Гура.
• Гневушевський.
• Дзярський.
• Збожний.
• Зигмунд.
• Зярко.
• Кендьор.
• Колянко.
• Конкольняк.
• Кшановський.
• Марцинів.
• Ожеховський.
• Пенкальський.
• Піонтковський.
• Свіонтковський.
• Трембачевський.
• Цісельський.
• Ястремський.
• Вибенда.
• Голонзка.
• Пенкаль.
• Глов'як.
• Шудло.
• Ядлось.
• Войтек.
• Яцушек.
• Пшедзімірський.
• Церкевний.

Водночас історик Валентин Бендюг стверджує, що польські родові імена найчастіше зустрічаються в тих регіонах України, що раніше входили до складу Речі Посполитої.

Які ознаки вказують на польське прізвище

Найпопулярнішими серед поляків є прізвища, які мають закінчення "-ський" або "-цький". Наприклад, Ковалевський, Галицький, Валевський, Потоцький або Вишневський.

Згідно зі слів історика, на самому початку такі прізвища мали лише польські аристократи. Таким чином демонструвалася показати межа їхніх володінь.

Але згодом такий метод утворення родових імен поширився на українські землі. Тому подібні закінчення стали додавати до різних прізвиськ. А з часом з них утворилися прізвища: Хмельницький, Вербицький, Задніпрянський, Левицький та інші.

Крім того, у тих областях, що колись належали до території Речі Посполитої, дуже популярними є родові імена з конкретними:
закінченнями:

• "-ук";
• "-юк";
• "-ак";
• "-чук".

Спочатку вони були утворені "хрестильних" імен (тобто імен, які давали під час хрещення, аби дитина мала свого янгола-охоронця), але потім стали дуже поширеними: Ткачук, Василюк, Гаврилюк, Левчук, Погребняк, Контратюк тощо.

Про що ще може свідчити прізвище

Прізвище також може характеризувати чимало рис людини. Наприклад, зовнішність або характер. А також воно могло утворитися завдяки соціальному статусу, роду діяльності чи місцю проживання.

Зокрема деякі прізвища вказують на те, що ваші пращури були багатими. Якщо вам цікаво дізнатися, чи належить ваша родина до багатого роду, то радимо ознайомитися з матеріалом за посиланням.

Раніше ми вже писали про їстівні прізвища та чому їх давали українцям. Також ми писали про родові імена, що вказують на верховенство жінки у родині.